파파고는 인공지능 번역 서비스입니다. 한국어-영어, 영어-한국어 등 다양한 언어 간의 번역을 지원하는데요, 최근에는 중국어 번체자와의 번역도 지원하기 시작했습니다. 하지만 아직까지는 구글번역과 비교했을 때 부족한 점이 많은 것 같아요. 그래서 이번엔 파파고만의 장점들을 소개해보려고 합니다.
파파고랑 구글번역이랑 다른점이 뭔가요?
구글번역기와 파파고 모두 음성인식기능을 제공하지만, 인식률에서는 큰 차이가 납니다. 예를 들어 '안녕하세요'라는 문장을 입력하면 구글번역기는 거의 100% 정확하게 인식해서 안녕하세요라고 대답하지만, 파파고는 60% 정도밖에 인식하지 못합니다. 또한 한글 자모음 순서나 발음기호등을 고려하지 않기 때문에 오역이 발생하기도 해요. 이 부분은 차차 개선될 예정이라고 하니 기대해 볼 만하겠죠?
파파고에서도 사투리 통역이 되나요?
네! 됩니다! 현재 경상도 방언인 `밥묵나` 를 검색해 본 결과 Do you eat rice 으로 정상적으로 번역되는 모습을 보실 수 있어요. 다만 모든 지역의 사투리를 다 지원하진 않고 일부지역에서만 지원하니 참고하시기 바랍니다.
파파고의 강점은 무엇인가요?
첫째로는 빠른 처리속도라고 할 수 있어요.
타사 대비 1/10 수준의 데이터 전송량으로 훨씬 빠르고 정확하게 번역 결과를 제공한답니다.
둘째로는 높은 정확도랍니다.
실제 원어민 발음과 유사한 TTS 엔진을 적용하여 자연스러운 문장 구사가 가능하답니다.
마지막으로는 편리성이랍니다.
모바일 앱 내에서 모든 과정이 이루어지기 때문에 언제 어디서나 쉽게 접근할 수 있다는 점이 큰 장점이죠.
파파고에서의 맞춤법 검사는 어떻게 하나요?
맞춤법 검사는 네이버 사전앱 내에서 진행됩니다. 만약 모르는 단어가 있다면 검색창에 해당 단어를 입력하시고 우측 상단에 있는 돋보기 모양 아이콘을 클릭하신 후 뜻풀이 버튼을 눌러주시면 돼요. 그러면 아래 화면처럼 예문들이 나오는데 거기서 마음에 드는 걸 선택하셔서 공부하셔도 되고, 그냥 넘어가셔도 무방합니다. 그리고 하단에 보시면 맞춤법 검사란이 있으니 그걸 누르시면 끝!
이렇게 파파고 만의 장점 세 가지를 살펴보았는데요, 여러분께 도움이 되었으면 좋겠습니다. 앞으로도 더욱 발전하는 파파고가 되길 바라며 이만 마무리하겠습니다. 감사합니다!
